Una canción, un puente, un paso más en el camino

Yubiwa (The ring)
Canta: Ma'aya Sakamoto (y yo con todas mis fuerzas)
Música: Yoko Kanno
Albúm: Escaflowne the Movie Soundtrack


Namida ga atokara afurodashito
saigo no ogao ga nijindo mionaino
ikanaide ikanaide koko ni ito
sora e hikarikakenukete iku
konna ni chasana watashi dakedo
anato o dare yori seipai aishita
Arigato ikutsumono taisetsuna kimochi
Watashi yureta yo ne

Sono toki zutto atashi wa kiekaketa
hikoukigumo o mite ito
Wasure naide hitori janai
Hanaretemo teo tetsunaide iru
Hajimete no koi hajimete shitta
Konna kanashimi ga aru koto

Nanika ga shoumetsu shitemo
nanika ga futatabiwadotte
wakare ni kureta hohoemi o itsuyoku ikou to ui
Anata kara no message

Itsu kimiga kaeri futari naraba
Touku temo hitomi mitsume au

Kibou to iu na no subete o kakete
Yakusoku o shiou yo
Ano hi no hageshisa o
Daite ashita saku mirai o ikiru

Mis lágrimas calleron después de todo
No pude ver tu última sonrisa
No te vayas, no te vayas, quédate aquí
tiilando arriba en el firmamento

Incluso si fue por tan corto tiempo
te amé más que a ninguno,
Gracias por todos esos incontables e importantes sentimientos
que Tú me diste

Vuelvo entonces y sigo observando las nubes disolverse
NO OLVIDES QUE NO ESTÁS SOLO
Aunque lejos nuestras manos siguen unidas
Mi primer amor, mi primera vez tengo que saber...

Ahi hay tal tristeza
si algo se va, algo vendrá de nuevo.
La sonrisa de despedida que me diste,
para que siguiera viviendo con fuerza.
Ese mensaje tuyo...

Cuando vuelvas seremos dos.
Aunque lejos nuestros ojos se miran mutuamente.
Apostando todo en una esperanza
hagamos una promesa:
la pasión de hoy abracémosla para vivir el mañana